With the aftereffects of “The Great Resignation” looming like a winter storm cloud, hiring and retention continues to pose a major challenge.