As retailers head deeper into the summer, many hope for a break from several stressful months of crowded inventories, rising inflation, and timid customers.